tu no estas solo o sola EN ESTE MUNDO SI TE GUSTO UN ARTICULO COMPARTELO, ENVIALO A LAS REDES SOCIALES, TWITTER, FACEBOOK

martes, octubre 05, 2010

V Encuentro Internacional de Inversión en Energías Renovables No Convencionales (ERNC) 9 al 11 de noviembre de 2010

V Encuentro Internacional de Inversión en Energías Renovables No Convencionales (ERNC) 9 al 11 de noviembre de 2010

Hotel Grand  Hyatt, Av. Kennedy  40601, Las Condes, Santiago

 En conjunto con el Ministerio de Energía,  CORFO  y el Centro de Energías Renovables , organizan el  V Encuentro Internacional de Inversión en Energías Renovables No Convencionales (ERNC).  

Este encuentro, de reconocida trayectoria internacional, convocará a los actores más relevantes del mercado chileno e internacional de las energías renovables, y este año además a importantes figuras provenientes de organismos internacionales y gubernamentales relacionados con las energías limpias.

Cada año participan en este evento inversionistas, consultores,  proveedores de tecnología y desarrolladores de proyectos tanto del ámbito privado como público con el objetivo de establecer lazos de colaboración para el desarrollo de proyectos de energías renovables en Chile.

Actividades:

•   Seminario "Tendencias y desafíos para el desarrollo de las ERNC en mercados emergentes", 9 de noviembre

•   Foro de Inversión, 10 y 11 de noviembre.  

•   Primer Salón de Exposiciones de Tecnologías en Energías Renovables, 9, 10 y 11 de noviembre.

Para mayor información y registro, visite el sitio web: www.chilerenewables.com

Para las empresas de habla inglesa, pueden contactarse con:

Consuelo Arana

Asistente Comercial

Tel: +56(2) 244 2435

Email: carana@tradechile.cl

Para las empresas de habla hispana pueden contactarse con:

Lilian Otey

Asistente Comercial

Tel: +56(2) 244 2435

Email: lotey@tradechile.cl


Fuente:
Difundan libremente  este artículo
CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN .
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU

www.consultajuridica.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
www.respsoem.blogspot.com
 CEL: 93934521
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en LIDERAZGO -  GESTION DEL CONOCIMIENTO - RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – ENERGIAS RENOVABLES   ,  asesorías a nivel nacional e  internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

mujer chile: .Moda / PARIS FASHION WEEK

Moda / PARIS FASHION WEEK

Stella McCartney se rinde a la «fiebre Saint Laurent»

La diseñadora presenta una colección de patrones masculinos y toques ácidos

 
Stella McCartney primavera-verano 2011.
Stella McCartney primavera-verano 2011.
Stella McCartney primavera-verano 2011.
Stella McCartney primavera-verano 2011.
Stella McCartney primavera-verano 2011.
Stella McCartney primavera-verano 2011.
«Front» de lujo: el marido de la diseñadora, Alasdhair Willis; la actriz Liv Tyler; Paul McCartney y su novia, Nancy Shevell.
La cantante Beth Ditto.
Embelesados, Francois-Henri Pinault y Salma Hayek.
imagen anteriorimagen siguiente
1 de 9
Puede que Stella McCartney haya dedicado su nueva colección a su familia y amigos, pero sartorialmente hablando, rindió homenaje a Yves Saint Laurent en su desfile en la Semana de la Moda de París, con tops inspirados en smokings y trajes blancos.
La cita era en la preciosa Opera Garnier de París. Las modelos desfilaron con chaquetas son mangas de satén blanco y faldas con aberturas, ante la atenta mirada del ex Beatle Paul McCartney, padre de la diseñadora: «Es tan estiloso, tan brillante... estoy tan orgulloso», dijo después del show.
La presencia estilística de Saint Laurent sobre la pasarela coincide con una serie de exposiciones retrospectivas sobre el diseñador francés, poco después de estrenarse un documental sobre su historia de amor con su socio de toda la vida, Pierre Bergé. Saint Laurent, que murió hace dos años, es reconocido por vestir a las mujeres en trajes de dos piezas, en saharianas y en la chaqueta más mítica de todas, el esmoquin.
«Yves Saint Laurent ha influído en muchos diseñadores en la pasarela esta temporada... Ella (McCartney) adora la sastrería masculina, y es 'muy Saint Laurent' la idea de un traje de hombre en una mujer, con el que se le vea segura y sexy», dijo Ken Downing, jefe de moda de Neiman Marcus después del desfile.
La colección de McCartney también inluye tops en tejido dénim, así como trajes y vestidos con estampados cítricos. «Me ha encantado.'¡Limones!' Es mi estampado de frutas preferido. Estoy obsesionada con los limones», dijo desde el front row la cantante Beth Ditto, que abrió el desfile de Jean-Paul Gaultier el fin de semana. También muy divertidos estaban Francois-Henri Pinault (propietario del grupo de lujo PPR, al que pertenece el Grupo Gucci, del que forma parte la diseñadora británica) y su mujer, la actriz Salma Hayek.

Fuente:
Difundan libremente  este artículo
CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN .
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU

www.consultajuridica.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
www.respsoem.blogspot.com
 CEL: 93934521
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en LIDERAZGO -  GESTION DEL CONOCIMIENTO - RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – ENERGIAS RENOVABLES   ,  asesorías a nivel nacional e  internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

POETAS CONTEMPORANEOS

 

POETAS CONTEMPORANEOS/CONTEMPORARY POETS: ANDRES MORALES (CHILE)


DanzaMacabra
Dios nuncajuega a los dados,
pero los carga de muerte.
Dios nuncajuega a lascartas,
aunque a suhijo lo cuelguen.
Dios ya no lee lasmanos
ni traduce cenizas.

Dios tan sólobosteza
mientras la danzamacabra
nunca se acaba en la sangre.

Danse Macabre
God does not play dice,
But he charges them with death.
God never plays cards,
Even if his son is hung.
God does not read palms,
Nor translates ashes.

God merely yawns
While the dance of death
Never ends in just blood.

 Dans macabru
Dumnezeu nu joacă zaruri,
Însă le încarcă cu moarte.
Dumnezeu nu joacă niciodată cărţi,
Chiar dacă fiul său este spânzurat.
Dumnezeu nu citeşte în palmă,
Nici nu tălmăceşte cenuşa.

Dumnezeu doar cască
În timp ce dansul morţii
Nu –şi află sfârşitul în sânge.

                                 English version: Hipatia Arguera Mendoza (Mexico)
                                 Romanian version: Daniel Dragomirescu

SOBRE EL AUTOR/DESPRE AUTOR
   ANDRÉS MORALES nació en Santiago de Chile en 1962. Es Licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y Doctor en Filosofía y Letras. Ha publicado libros de poesía: Por ínsulas extrañas (1982); Soliloquio de fuego (1984); Lázaro siempre llora (1985); No el azar/Hors du hasard (1987); Ejercicio del decir (1989); Verbo (1991); Vicio de belleza (1992); Visión del oráculo (1993); Romper los ojos (1995); El arte de la guerra (1995); Escenas del derrumbe de Occidente (1998); Réquiem (2001); Antología Personal (2001); Izabrane Pjesme (Poesía Reunida, 2002); Memoria Muerta (2003), Demonio de la nada (2005) y Los Cantos de la Sibila (2009). Su obra poética se encuentra parcialmente traducida en inglés, francés, croata, portugués, chino etc.  Premio Nacional de Poesía "Pablo Neruda" 2001, Primer Premio en el XII Concurso Internacional de Poesía "La Porte des Poètes" de París (Francia) 2007 y el Premio de Ensayo "Centro Cultural de España" en sus versiones 2002  y  2003 etc. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua. En el ámbito del ensayo y la crítica literaria destacan sus libros dedicados a la poesía chilena, hispanoamericana, española y europea, España reunida: Antología poética de la guerra civil española (1999); De palabra y Obra, ensayos (2003) etc. Actualmente desarrolla su escritura poética conjuntamente con sus clases de Taller de Poesía, Literatura Española Clásica y Contemporánea y de Poesía Chilena en la Universidad de Chile en Santiago de Chile.
*****
   ANDRÉS MORALES s-a născut la Santiago de Chile în 1962. Este licenţiat în litere al Universităţii din Chile şi doctor în litere şi filosofie. A publicat volumele de versuri Por ínsulas extrañas (1982); Soliloquio de fuego (1984); Lázaro siempre llora (1985); No el azar/Hors du hasard (1987); Ejercicio del decir (1989); Verbo (1991); Vicio de belleza (1992); Visión del oráculo (1993); Romper los ojos (1995); El arte de la guerra (1995); Escenas del derrumbe de Occidente (1998); Réquiem (2001); Antología Personal (2001); Izabrane Pjesme (Poesía Reunida, 2002); Memoria Muerta (2003), Demonio de la nada (2005) y Los Cantos de la Sibila (2009). Creaţia sa poetică a fost parţial tradusă în limbile engleză, franceză, croată, portugheză, chineză etc. Distincţii: Premiul Naţional pentru Poezie "Pablo Neruda", 2001; Premiul Întâi la a XII-a ediţie a Concursului Internaţional de Poezie La Porte des Poètes de la Paris, 2007; Premiul pentru Eseu "Centrul Cultural Spaniol", ediţiile din 2002 şi 2003 etc. Este membru al Academiei Lingvistice din Chile. Autor al unor eseuri şi studii critice dedicate poeziei chiliene, hispanoamericane, spaniole şi europene, precum "Spania reunită: Antologia poetică a Razboiului Civil Spaniol" (1999), "Despre Cuvânt şi Operă", eseuri (2003) şi altele. În prezent creaţia sa poetică se îmbină cu lecţiile de poezie, de literatură spaniolă clasică şi contemporană şi de poezie chiliană pe care le susţine în cadrul Universităţii din Santiago de Chile.
                                                   Traducere şi adaptare: Daniel Dragomirescu



ARGENTINA ASILA A TERRORISTA INVOLUCRADO EN CRIMEN SENADOR JAIME GUZMAN

Piñera: Decisión de la Conare "está contribuyendo a una impunidad que no le hace bien ni a la justicia ni al país"

El Mandatario profundizó el descontento de La Moneda por la determinación del gobierno argentino en el caso Apablaza. En una extensa cadena nacional radial, también abordó diversos temas de contingencia, como el rescate de los mineros, el conflicto mapuche y al presupuesto para el 2011, entre otros.

por La Tercera - 04/10/2010 - 09:22

El Presidente Sebastián Piñera se refirió esta mañana, a través de una extensa cadena nacional radial, a diversos temas de la contingencia.

En la oportunidad, el Presidente reiteró el descontento del gobierno por la decisión de Argentina de dar refugio político al ex frentista Galvarino Apablaza. Al respecto, señaló que "no comparto, y lamento profundamente la decisión de la Corporación Nacional de Refugiados Argentinos (Conare), porque Galvarino Aplabaza está procesado en Chile por crímenes extraordinariamente graves, cometidos en plena democracia.

"El asesinato del senador Jaime Guzmán, el secuestro de Cristián Edwards, son crímenes que no pueden quedar impunes, como ningún crimen. Todos los crímenes debieran ser investigados y juzgados, y en este caso, la justicia chilena da plena garantía de un proceso ecuánime, de un debido proceso. Y por tanto, no comparto, y lamento profundamente que la decisión de la Corporación Nacional de Refugiados Argentinos esté impidiendo que la justicia chilena conozca este crimen, porque en el fondo está contribuyendo a una impunidad que no le hace bien ni a la justicia ni al país", afirmó el Mandatario.

Piñera también se refirió al término de la huelga de hambre de la mayoría de los comuneros mapuches, y dijo que en esta materia el gobierno "actuó con mucha decisión pero también con mucha coherencia". Además, hizo un llamado a los comuneros de Angol, que aún mantienen la huelga, a deponer la medida de presión: "Espero que el resto de los huelguistas también levanten su huelga de hambre", dijo.

Respecto al rescate de los mineros, el Mandatario dijo que esperaba poder estar con los mineros el día que los rescaten. Esto, ya que posiblemente para esa fecha Piñera pueda encontrarse fuera del país, en el marco de la gira que realizará a Europa.

Recordó que los mineros fueron encontrados con vida el mismo día murió su suegro, y dijo que él le preguntaba "hasta el último segundo" por ellos. Destacó además la actitud de su esposa, Cecilia Morel, quien le dijo que viajara al norte ese mismo día, y afirmó que esperaba que el rescate se realizara "antes de partir a Europa, para mí muy importante compartir ese momento".

El Mandatario también fue consultado sobre las declaraciones de la semana pasada del presidente de Renovación Nacional, Carlos Larraín, quien se abrió a la posibilidad de darle un ministerio a un militante de la Democracia Cristiana o del Partido Radical.

Al respecto, Piñera afirmó que "incorporar a gente de la Concertación es algo que tiene que ser en circunstancias especiales. Los países para que funcionen bien se requiere un muy buen gobierno, pero también se requiere una buena oposición, y tenemos roles distintos, y yo entiendo esos roles distintos".

En esa línea, dijo que cuando desde el gobierno se hace un llamado a la unidad nacional, "no es que nos confundamos unos con otros, sino que cada uno desde su lugar".

A renglón seguido, el Mandatario hizo un llamado a la Concertación para que entregue su respaldo al proyecto de royalty a la gran minería. "Aprovecho esta oportunidad de pedirle encarecidamente a la oposición que nos ayude a sacar el proyecto de royalty (…) es muy importante que la minería contribuya más, no solamente a la reconstrucción del país, sino que también al desarrollo de Chile", sostuvo.

Sobre el proyecto de Ley de Presupuesto para 2011, Piñera destacó que la mayoría de los recortes de los recursos se van a realizar en los ministerios políticos, afirmando que "el que mas cae es el de la Presidencia de la República, para predicar con el ejemplo", junto con la Secretaría General de Gobierno.

Además, destacó que "el gasto social va a alcanzar a más de 35 mil millones de dólares, crece 15 por ciento, es el más grande de la historia de Chile", y dijo que esto permitirá implementar una serie de planes sociales, como construir soluciones habitacionales, aumentar las subvenciones escolares, la reconstrucción de escuelas, creación de empleos y capacitación de trabajadores, entre otros.


Fuente:
Difundan libremente  este artículo
CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN .
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU

www.consultajuridica.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
www.respsoem.blogspot.com
 CEL: 93934521
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en LIDERAZGO -  GESTION DEL CONOCIMIENTO - RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – ENERGIAS RENOVABLES   ,  asesorías a nivel nacional e  internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

..rescate de los mineros podría comenzar el fin de semana

Chile: el rescate de los mineros podría comenzar el fin de semana

Equipos de rescate trabajando

Los equipos de rescate esperan alcanzar la zona en la que se encuentran los mineros en 3 o 4 días.

Los 33 mineros que están atrapados desde hace más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile podrían ser rescatados este fin de semana.

Pedro Buttazzoni, el presidente de la empresa de sondajes Geotec que trabaja en el operativo de rescate de los mineros, le dijo a la BBC que su equipo espera alcanzar la zona donde se encuentran los mineros en tres o cuatro días.

El enviado especial de la BBC a Copiapó, Gideon Long, aseguró que pese a que la previsión oficial del gobierno es que el rescate tenga lugar en la segunda quincena de octubre, todo indica a que los mineros podrán salir antes de lo esperado.

La empresa Geotec alcanzó con los trabajos que hizo hasta ahora los 464 metros de profundidad, por lo que sólo les quedan 160 metros para alcanzar el refugio donde se encuentran los 33 hombres.

Los taladros, que avanzan hacia los mineros han progresado rápidamente en los últimos días y un equipo especial está a la espera para izarlos hasta la superficie por el túnel de rescate.

clic Lea el diario de los familiares

"Depende del encamisamiento"

Para Buttazzoni, la cuestión es si habrá que entubar el ducto con una carcasa metálica para que la salida de los trabajadores se produzca de una forma más segura o si es factible que los mineros salgan sin esa carcasa.

Eso dependerá de si la calidad de la roca es lo suficientemente sólida, lo que permitiría adelantar la labor final al evitar un proceso de "encamisamiento" que duraría unos cuatro días.

Familiares saludan a los equipos de rescate

El nerviosismo aumentó en el campamento Esperanza. Todo indica que el rescate está cerca.

"Hay un debate sobre si se debe poner la carcasa, lo que duraría cuatro o cinco días, o no. Si no se pone podríamos estar trabajando (para rescatar a los mineros) en breve", explicó.

El presidente de Geotec consideró "perfectamente posible" que el rescate tenga lugar en torno al fin de semana.

Con todos estos indicios que apuntan a que se podría adelantar la salida de los mineros, hay una sensación creciente de nerviosismo en el campamento "Esperanza" a las afueras de la mina de San José, donde los familiares de los trabajadores les acompañan desde el día en que quedaron atrapados.

Después de 60 días de espera, los familiares y amigos de los mineros saben que su calvario podría llegar pronto a su fin.

clic Lea: La fiesta que les espera a los mineros

Por otra parte, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo tener confianza en que los 33 mineros serán rescatados a fines de la próxima semana.

Piñera insistió en que los rescatistas estaban muy cerca de sacarlos y dijo que esperaba que abandonaran el confinamiento antes de su planificado viaje a Europa, el 17 de octubre.
Fuente:
Difundan libremente  este artículo
CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN .
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU

www.consultajuridica.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
www.respsoem.blogspot.com
 CEL: 93934521
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en LIDERAZGO -  GESTION DEL CONOCIMIENTO - RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – ENERGIAS RENOVABLES   ,  asesorías a nivel nacional e  internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Senador Chadwick acusa "verdadera insolencia" de Argentina por caso ApablazaEl senador UDI desestimó los dichos del canciller Héctor Timerman señalando que éste se encuentra "complicado, por tener que explicar algo que no tiene implicación".EmolCompa

ARGENTINA PROTEGE A TERRORISTA INVOLUCRADO EN ASESINATO SENADOR GUZMAN

Senador Chadwick acusa "verdadera insolencia" de Argentina por caso Apablaza

El senador UDI desestimó los dichos del canciller Héctor Timerman señalando que éste se encuentra "complicado, por tener que explicar algo que no tiene implicación".

Emol
Martes 5 de Octubre de 2010 01:38

SANTIAGO.- El senador de la UDI, Andrés Chadwick, volvió a críticar los dichos lanzados durante la jornada de este lunes por el canciller argentino Héctor Timerman, quien consideró una "payasada" el argumento del oficialismo chileno de llevar a organismos internacionales la resolución de la Presidencia argentina de otorgar asilo político al ex frentista Sergio Apablaza.


"Chile ha sido objeto de una verdadera insolencia de parte del gobierno argentino", indicó al ser entrevistado por Telenoche.


"El Conare no es un tribunal, no pueden calificar los delitos", agregó cuestionando.  


"El canciller argentino tiene que estar súper enredado, complicado, por tener que explicar algo que no tiene implicación, amparar a una persona que está implicada en 2 delitos tan graves. Pobre canciller", reflexionó.


En ese sentido, el legislado confirmó que se está "estudiando" recurrir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA frente al hecho.


Fuente:
Difundan libremente  este artículo
CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN .
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU

www.consultajuridica.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
www.respsoem.blogspot.com
 CEL: 93934521
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en LIDERAZGO -  GESTION DEL CONOCIMIENTO - RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – ENERGIAS RENOVABLES   ,  asesorías a nivel nacional e  internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile